斐济储备银行公布-财年斐济净收入为万斐济币

据斐济村网站9月28日报道，斐济储备银行报告显示，其-财年净收入为万斐济币。

随着向一般储备金账户存入万斐币，并将万斐币作为重估储备金账户的五分之一后，储备银行将根据斐济储备银行法案的要求向斐济政府转账万斐币。

主管阿里（AriffAli）向代总理艾亚兹·赛义德-海尤姆（AiyazSayed-Khaiyum）提供了截至7月31日的银行财务报表复印件及运营报告，斐济外汇储备回报创下新高，达到万斐济币。斐济储备银行积极维护货币市场稳定性、大力发展金融体系，保护消费者权益。未来，银行将继续努力实现低通胀、保持外汇储备占比。

截至年7月末，斐济通货膨胀率为4.7%，外汇储备金额为22亿斐济币，相当于5个月的进口总额。截至年7月，总资产为亿斐济币。斐济储备银行认为，目前斐济金融体系处于正稳步健康发展阶段。

国庆日游行有射击项目，拉巴萨居民请勿惊慌

据斐济太阳报10月4日报道国家军队将从10月5日起开始为国庆游行做准备。国家军队司令，海军少将维利阿末·瑙博图（ViliameNaupoto）在一份声明中表示，准备工作将从10月5日持续到10月9日。

“为了准备国庆日游行的21响礼炮，会动用毫米榴弹炮。准备期间将从每天早8:30分响至中午12点。居住于兰巴萨镇及周边地区的居民请提前预知此事，在榴弹炮射击的时候请勿惊慌。”

今年国庆是首次在兰巴萨庆祝。

美国是斐济最大的贸易顺差国

据斐济村网10月4日报道斐济投资局投资经理卡茂差替（KamalChetty）在10月4日举行的美国-太平洋岛国贸易论坛表示，美国是斐济最大的贸易顺差国，意味着斐济出口到美国的商品超过了从美国进口的商品。年斐济对美的贸易顺差为2.亿美元。

差替同时强调，美国是来斐游客第三多的国家，同时游客消费排名第二。他还指出，-年期间，美国贸易者在斐济投资局共注册了个项目，价值9.1亿元，主要集中于服务、旅游和农业，显示出美国贸易者对于斐济这些领域的强烈兴趣。

在对美出口方面，有家出口商出口产品到美国，总额占斐济整体出口的26.8%，主要的产品包括矿泉水、糖、金枪鱼和卡瓦。

美国是斐济第7大进口商品来源国，美国商品占进口总额的2.9%，约1.42亿美元，?主要进口的产品是汽车配件和摩托车。

美国助理贸易代表爱德华格雷丝说，斐济始终是美国进口商品的重要国家之一。年美国从斐济进口了万元的蔗糖，万元的姜和价值万元的鲜或冷冻芋头。

选举日警方将部署超过0名警员

据斐济时报10月3日报道，11月大选期间，警方将部署超过0名警力。斐济警察准将斯蒂芬尼·齐里霍（SitiveniQiliho）表示，警方已经做好准备迎接即将到来的年选举，各方面的安全保障都已经完成。

“我们与斐济选举办公室密切合作，做好选举的保障工作。警员将被部署至投票站，确保投票箱和工作人员的安全，保证选举顺利进行。”齐里霍准将说。

哈里王子访斐行程揭晓

据斐济太阳报10月5日报道苏塞克斯公爵及夫人访问澳大利亚、斐济、汤加和新西兰的具体行程已经逐步揭晓。细节已经发布在肯星顿宫的网站上。三天的行程里，哈里王子和夫人梅根将充分体验斐济的文化与友善。

斐济的行程包括：

10月23日星期二，公爵及夫人将搭专机抵达首都苏瓦；

第二天早晨，殿下将向斐济战争纪念馆敬献花圈，会见斐济战争老兵。他们当中的一些人曾经在英军服役过。英军和斐济之间密切联系，迄今为止还有名斐济人在英军服役。

公爵及夫人然后将参加在市中心阿尔伯特公园举行的正式欢迎仪式。这个仪式体现了斐济的独特文化，与年女王和爱丁堡公爵参加的仪式相同。它将融合多种斐济文化传统元素，包括舞蹈表演，敬献鲸牙，以及卡瓦仪式。整个苏瓦的民众都可以参加。

接下来公爵和夫人将离开阿尔伯特公园，前往太平洋大酒店（GrandPacificHotel）参加由总统接待的国宴。届时公爵将发表讲话。

殿下一行然后将参观苏瓦的南太平洋大学校园，观看气候变化效应文化表演，接见农业和妇女发展等不同专业的学生。这个项目在太平洋区域的各个大学校园都有举行。作为联邦青年大使，公爵将发表简短讲话，公爵夫人也将发言。

从这里开始，殿下及夫人的行程分开。公爵将参观Colo-i-Suva森林公园。Colo-i-Suva是一座原生的森林，其中生长着多种斐济本土植物和动物，其中包括斐济树蛙。它也是斐济敬献给女王联邦的华盖。殿下还将接见学校的学生，可持续旅游行业代表，本地地主及村民，探讨雨林如何影响教育和生活。然后殿下将为一块标志着牌匾揭幕，并种下一棵濒危树种。

同时，公爵夫人将参加在英国高级委员居所举行的早茶，展示女性组织在斐济的运作。她还将了解一项联合国妇女项目“变革的市场”，突出女性在太平洋地区市场中的重要性。公爵夫人然后将前往苏瓦市场，接见一些通过此项目而成为供应商的女性。

10月25日星期四早晨，公爵和夫人将前往斐济西部的南迪，参加南迪机场的特别活动。在正式的欢迎仪式之后，公爵及夫人将为纪念英国-斐济军士塔莱阿丝拉巴拉巴（TalaiasiLabalaba）的塑像揭幕。这位军士在年的米尔巴特战斗中牺牲。斐济总统、政府高级官员及空军的高级代表也将参加这个活动。

然后殿下一行将从南迪机场搭专机前往汤加。

本周广告汇总

公告

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1.见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约。

刘枫太平绅士

温馨提示

逸仙学校学前班的招生录取将于10月15日结束，

请在年6月30日以前出生的孩子赶紧报名；

如果有孩子想进其他年级的，也请赶紧报名；谢谢！

招聘

斐济日报翻译部

提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济税务局（FRCA）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

本公司现招聘编辑、翻译，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系邮箱：fijidaily