经济

澳洲与太平洋联盟的自由贸易协定

7月1日，贸易、旅游与投资部长StevenCiobo宣布，澳大利亚与太平洋联盟的自由贸易协定谈判启动。

A.澳大利亚与太平洋联盟（PacificAlliance）之间的自由贸易协定（FreeTradeAgreement，FTA）谈判已经启动。太平洋联盟是由墨西哥、智利、秘鲁和哥伦比亚组成的拉丁美洲贸易集团。

B.Turnbull政府正在寻求一项全面、高质量的协定，为澳大利亚出口商开辟新的市场。

C.与太平洋联盟的自由贸易协定将在拉丁美洲的一些主要经济大国为澳大利亚的农民、矿工、制造商、教育工作者、服务提供者和投资者创造新的出口机遇。

税务

家庭税收福利冻结

7月1日，影子残疾人与护理者部长CarolBrown宣称，Turnbull的家庭税收福利冻结于7月1日启动。

A.MalcolmTurnbull开始为家庭税收福利（FamilyTaxBenefits）削减14亿澳元。

B.通过冻结家庭税收福利的津贴率，Turnbull先生将万澳大利亚家庭和数百万儿童置于更糟糕的境地。

C.新的数据也显示，MalcolmTurnbull的小规模冻结将特别体现在墨尔本地区，Lalor,Holt,Gorton和McEwen会成为全国受冻结影响最严重的四个选区。

D.与此同时，MalcolmTurnbull和JulieBishop选区的家庭在家庭税收福利冻结的过程中将会受到最小的影响。

政治

NAIDOC获得者名单

7月2日，反对党领袖、影子土著人事务部长BillShorten和影子土著人事务助理部长PatrickDodson一同对NAIDOC（theNationalAboriginesandIslandersDayObservanceCommittee）奖获得者表示祝贺。

“我代表澳大利亚工党，对年NAIDOC奖获得者表示热烈祝贺。”

DianneRyder（西澳大利亚）—终生成就奖获得者

PatrickMills（昆士兰/南澳大利亚）—年度人物

FayeCarr（昆士兰）—年度女性长者

OllieGeorge（西澳大利亚）—年度男性长者

LatiaSchefe（昆士兰）—年度青年

AmandaReid（新南威尔士）—年度运动员

ShareeYamashita（昆士兰）—年度学徒工

ElverinaJohnson（昆士兰）—年度艺术家

JamesCharles博士（南澳大利亚）—年度学者

MinjerribahMoorgumpin长老会土著人合作组织（Elders-in-CouncilAboriginalCorporation）（昆士兰）—关心国家奖获得者

ABC成立85周年

7月1日，影子通讯部长MichelleRowland祝贺澳大利亚广播公司（ABC）成立85周年。

A.我们最重要的公共机构之一，澳大利亚广播公司（AustralianBroadcastingCorporation，ABC）迎来了它成立85周年的纪念日。

B.自以来，ABC以其高质量的节目编排、个性和视角丰富了澳大利亚人的生活。

C.从早期的无线电广播，到电视和彩电的引进，再到如今大量数码产品的普及，ABC始终在其中占有一席之地。

签证失败让谭宝政府失信

7月1日，影子移民与边境保护部长ShayneNeumann表示，签证的失败表明，你不能在保障澳大利亚就业的方面信任Turnbull政府。

A.两个月前，政府因与商业、工业和教育部门协商失败而陷入困境，如今Turnbull政府以其技术移民的政治噱头，继续证明他们在保障澳大利亚就业的方面不值得信赖。

B.PeterDutton拙劣的改革为商业、创新和教育部门掀起了一阵阵的不确定性，移民与边境保护部门的官员在报告中将Dutton先生的技术移民改革描述为“乱七八糟的大杂烩”。

谭宝医疗保险冻结还要一年

7月1日，影子健康与医疗部长CatherineKing宣称，从7月1日开始，Turnbull的医疗保险冻结还要持续一年。

A.明年又是MalcolmTurnbull医疗保险冻结的一年。

B.明年又是GPS、专家和相关医疗服务对普通患者和特许患者的退款被继续冻结的一年。

C.明年又是每一个澳大利亚人要为MalcolmTurnbull不公平的优先权支付更多医疗费用的一年。

教育

职业教育学生贷款计划

7月1日，职业教育与技能助理部长KarenAndrews宣布，全面的职业教育与培训（VET）学生贷款计划即将开启。

A.可负担、可持续、以学生为中心的职业教育与培训（vocationaleducationandtraining，VET）学生贷款计划为期六个月的过渡期已经接近尾声。

B.职业教育与技能助理部长KarenAndrews表示，Turnbull政府VET学生贷款计划的新阶段将从7月1日开始。该计划将具备经完全批准的供应商新名单，推行学生发展措施，并设立VET学生贷款监察专员。

能源

油气保护机制保障天然气供应

7月1日，资源与北澳大利亚部长MatthewCanavan宣布，澳大利亚国内油气保护机制将保障天然气的供应。

A.澳大利亚国内油气保护机制（AustralianDomesticGasSecurityMechanism，ADGSM）目前已生效。

B.资源与北澳大利亚部长MatthewCanavan表示，如果必要的话，ADGSM允许通过政府干预来确保澳大利亚家庭和企业的天然气供给充裕。

C.部长将在今年晚些时候运用来自澳大利亚能源市场运营中心（AustralianEnergyMarketOperator，AEMO）、澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）以及行业内部的评估结果，判定年是否会是天然气短缺的一年，以及是否有必要从1月1日起颁发出口许可证。

环境

气候行动太平洋合作伙伴

7月2日，国际发展与太平洋部长ConcettaFierravanti-Wells宣布参加气候行动太平洋合作伙伴大会。

A.部长将参加由斐济政府主办的苏瓦（Suva）气候行动太平洋合作伙伴大会（ClimateActionPacificPartnershipEvent）。部长还将在访问期间与斐济政府举行双边会议。

B.本次大会是太平洋地区为今年晚些时候将在波恩（Bonn）举办的联合国气候变化框架公约（UnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange，UNFCCC）会议做出的部分准备活动。

C.太平洋国家将通过在利益相关者之间建立伙伴关系以及协助各国确立执行国家气候变化战略的具体措施，利用这一活动促进应对气候变化的实际行动。

外交

JulieBishop对巴拿马亚进行访问

7月2日，外交部长JulieBishop完成了对巴拿马的访问。

A.外交部长完成了对巴拿马富有成效的一次访问。巴拿马是一个给澳大利亚企业带来巨大商机的国家。

B.巴拿马是十年来全世界经济增长最快的国家之一，澳大利亚外交部长与巴拿马代理外交部长Hincapié以及商务与环境副部长一同探讨了在巴拿马进行贸易和投资的机遇，强调了其作为区域物流和服务中心的重要作用。

C.部长还参观了最近扩建的巴拿马运河（PanamaCanal）。巴拿马运河如今具备了容纳更大船只的能力，大大加强了全球联系，推动了亚太和美洲地区之间的贸易往来。

JulieBishop对古巴亚进行访问

7月2日，外交部长JulieBishop就对古巴的访问进行报告。

A.部长在古巴会见了副总统Cabrisas、外交部长Rodriguez和矿业与能源部长Lopez，并讨论了古巴政府的经济改革计划以及澳大利亚企业从中将获得的机遇。

B.本次访问确定了几个有可能进行合作的行业，包括采矿与勘探、可再生能源、医疗与兽医研究、生物技术、旅游业、食品生产与制造业等。

C.部长与古巴外长Rodriguez签署了一份加强外交协商的备忘录。部长还探讨了有可能在太平洋地区开展的医疗合作，以及澳大利亚与古巴日益增长的文化、体育和科学联系。

编辑：千千

翻译：齐雪

往期回顾

《澳洲联邦要闻》.6.28

AustralianInsider澳联社是

唯一一个澳大利亚联邦认证的中文媒体

准确及时可靠

长按